Українські книжки везуть на ярмарок в Прагу. Вхід для українців - безкоштовний

В Празі цього тижня стартує міжнародний книжковий ярмарок та літературний фестиваль «Svět knihy». Окрім подій та книг чеською та іншими мовами, тут готують спеціальні події та книжкові новинки українські видавництва та фестивалі.

Ярмарок стартує 9-го червня та триватиме до 12-го червня на Výstaviště. Людям з українським паспортом та візою тимчасового захисту безкоштовний вхід на події ярмарку, підкреслено в повідомленні організаторів.

Відомий українських фестиваль Книжковий Арсенал організує в Празі відразу три події на «Svět knihy» — музично-поетичний перформанс «Фокстроти» 8 червня та круглий стіл європейських книжкових ярмарків і зустріч з авторкою Любою Якимчук 9 червня.

8 червня, 19:00

Фокстроти. Дискотека поетів 1920-х.

Проєкт Сергія Жадана та Юрія Гуржи. На сцені: Юрій Гуржи, Люба Якимчук

Мова: українська, англійська

Подія відбудеться в DOX Centre for Contemporary Art, Poupětova 1, Praha7

Дискотека поетів українських 1920-х стане своєрідною pre-party усього ярмарку. Вперше проєкт Сергія Жадана та Юрія Гуржи «Фокстроти» (кураторка – Оксана Щур) представлено в жовтні 2021 року у Мистецькому арсеналі в рамках проєкту «Футуромарення». Спеціально для Празького книжкового ярмарку Юрій Гуржи створив бонусний трек «Невер (еґейн!)» на тему звільнення Європи та України від «фашистських катів». У Празі перформанс покажуть в адаптованому вигляді: на сцені виступатимуть Юрій Гуржи та Люба Якимчук, а Сергій Жадан, який не може залишити Харків, звучатиме у записі, поряд із голосами Миколи Бажана, Володимира Сосюри та ін.

9 червня, 14:00 - 14:50

Круглий стіл європейських книжкових ярмарків / Дискусія

Мова: англійська, чеська

Адреса: ATELIÉR EVROPA – Venkovní plocha

В епоху онлайну слово «ярмарок» дещо нагадує слово «динозавр». Та все ж, у переважній більшості книжкові ярмарки подолали пандемію і демонструють свою важливість навіть у тяжкі часи війни. Представниця Франкфуртського книжкового ярмарку Нікі Терон, директорка дитячого книжкового ярмарку в Болоньї Єлена Пасолі, директорка фестивалю «Книжковий Арсенал» у Києві Юлія Козловець та директор «Світ Книги – Прага» Радован Ауер обговорять сьогодення та майбутнє основних книжкових та літературних подій.

9 червня, 16:00 - 16:50

Ukrainian News and Muse

Зустріч з авторкою Любою Якимчук (Луганськ-Київ, Україна)

Мова: українська, чеська

Адреса: Hall B, Výstaviště Holešovice, Praha, 170 00

Модераторка: Оксана Щур

Перекладач: Олексій Севрук

Люба Якимчук — поетка, сценаристка, драматургиня. Народилася 1985 року в Первомайську Луганської області. Авторка кількох повноцінних поетичних збірок, зокрема «Абрикоси Донбасу», в якій розповідається про людей, що пережили війну.

Як вокалістка, Люба виступала в проєкті «Фокстроти» Сергія Жадана та Юрія Гуржи. У 2022 році вона виконала свій вірш «Молитва» в проєкті Free Джона Ледженда під час вручення премії «Греммі».

Якою має бути поезія після Бучі та Маріуполя? Чи доречні поетичні читання під час війни? У розмові з Оксаною Щур (фестиваль «Книжковий Арсенал», Київ, Україна) йтиметься про ці та інші теми. Також звучатимуть вірші Люби Якимчук українською і чеською мовою в перекладах Олексія Севрука.

Детальніше про події Книжкового Арсеналу на Празькому книжковому ярмарку «Світ книги» пише сам Книжковий Арсенал. Детальніше про Празький книжковий ярмарок та літературний фестиваль читайте на офіційному сайті фестивалю Повна програма чеською зі всіма локаціями - за посиланням.

Про це спеціально для вас дізнавалась Українка в Чехії. Діліться посиланням, правдива інформація допомагає зберігати здоров’я і рятує життя.

Фото: Книжковий Арсенал. Фрагмент афіши