Київський академічний театр “Золоті Ворота” покаже у Празі виставу “Я повернуся” режисерки Анни Турло – про дітей з Півдня України, яких з початку повномасштабного вторгнення масово депортувала країна-терористка росія. Покази відбудуться 12 жовтня в “A studio Rubín”, о 17.00 та 20.00. 

П'єсу “Я повернуся” драматургиня Оксана Гриценко написала під час драматургічної лабораторії “PerformCzech SKILLS: Drama Revival”, що відбулася в Празі. Тепер місто зможе побачити сценічне вирішення твору і так продовжити культурний чесько-український діалог. Гастролі реалізуються завдяки гранту Українського культурного фонду.  Жанр вистави – трагічна комедія для дорослих про дітей.

За сюжетом вистави, троє підлітків з Херсонщини опиняються в дитячому таборі в окупованому росією Криму. Там вони намагаються осмислити, що насправді відбувається, опиратись проросійській пропаганді і при цьому – продовжують проживати своє підліткове життя з характерним для цього віку проблемами, почуттями та раптовим дорослішанням.

“Працюючи над п’єсою, я брала інтерв’ю у підлітків із Херсону, які були в кримських таборах і потім змогли повернутися в Україну. Я дізналася у них не лише про факти, а й про кольори, запахи Криму, про мову, якою вони спілкувалися, про жарти, про дружбу, про булінг, про страх, про сум за мамою і бажання повернутися додому. Ці деталі були дуже цінними, бо допомагали мені відтворити атмосферу тих місць, а також побудувати характери героїв”, – розповідає драматургиня Оксана Гриценко. 

“На серйозну тему будемо говорити в неочікуваному, на перший погляд, форматі. Герої будуть проживати пригоди, бачити“страшними” речі, які видались би кумедними дорослим, і навпаки – по-дитячому осмислювати ті події, які є справді страшними, – розповідає режисерка Анна Турло. – Діти, які не за своєю волею опиняються в “піонерському таборі”, все одно залишаються дітьми – кидають виклик усьому світу, протистоять дорослим, вчаться підтримувати одне одного і вірять в щасливий кінець. Дуже ціную в тексті Оксани Гриценко саме цю реалістичну щиру “дитячість”.

Ролі виконають: Анастасія Бабій, Катерина (Вишня) Вишнева, Наталя Телли та запрошений актор Роман Кучерявенко. 

Квитки на покази в Празі можна придбати за посиланням. 

Режисерка Анна Турло – українська режисерка, культурна діячка. Вистава “Я повернуся”, прем'єра якої відбулася в Києві 23 і 24 серпня, стала третьою роботою режисерки на сцені театру “Золоті Ворота”: 2020 Анна Турло поставила “Таргани” за п'єсою Януша Гловацького, а 2023 – «Крихітку Цахес» Марини Смілянець за мотивами повісті «Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер». З травня 2022 року Анна Турло координує проєкт “Imagine UA” у Міських театрах Праги та ставить вистави на сценах чеських театрів. Празькі прем’єри: травень 2023 – “Троянки”, вистава створена у співпраці з чеським драматургом Давидом Коштяком та номінована на премію Марка Рейвенгіла, листопад  2023 – “Кафе 1933”, документальна вистава про Голодомор 1932-1933 років, грудень 2024 – “Мікве”, вистава за п’єсою ізраїльської авторки Гадар Галрон. 

Авторка п’єси Оксана Гриценко – українська драматургиня, сценаристка, журналістка. Співзасновниця Театру Драматургів. Народилася на півдні Херсонщини у 1981 році. Закінчила Національний університет «Києво-Могилянська академія» за спеціальностями політологія та журналістика. П’єси пише з 2019. “Дон Жуан із Жашкова” став основою для сценарію фільму з однойменною назвою. П’єса “Молочайник” перемогла в драматургічному конкурсі Липневий мед у 2023 році. Оксана Гриценко продовжує працювати журналісткою, часто їздить в зону бойових дій. “Я повернуся” створила на основі свідчень мешканців Півдня Херсонщини, частина якої досі окупована країною-терористкою росією. 

За даними Національного інформаційного бюро, близько 20 тисяч українських дітей депортовані та/або примусово переміщені за час повномасштабного вторгнення. У відкритих джерелах йдеться про депортацію 744 тисяч неповнолітніх українців. За даними платформи “Діти війни”, з початку великої війни повернули в Україну 388 дітей.