Безкоштовна допомога в перекладі з української на чеську під час телефонного спілкування

Послугою синхронного перекладу з української на чеську та з чеської на українську можна скористатися безкоштовно за допомогою веб-сайту, або зателефонувавши на безкоштовний номер. 

Скористатися послугою можна або безпосередньо з цього сайту, або зателефонувавши за номером 800 900 909. Якщо вам потрібно негайно спілкуватися на місці, використовуйте опцію інтерпретації «Лицем до лиця». Години обслуговування: понеділок – п’ятниця: 8:00 – 16:00

Якщо ви хочете зателефонувати за допомогою веб-сайту,  

  • Введіть свій номер телефону.
  • Введіть номер телефону абонента, якому телефонуєте.
  • Почніть дзвінок, натиснувши на символ телефону.
  • Ви будете з´єднані з перекладачем та абонентом, який викликається.
  • Поставте запитання перекладачеві, який перекладатиме з української мови на чеську та навпаки.
  • Поставте запитання перекладачеві, який перекладатиме з української мови на чеську та навпаки. Важлива інформація (адреса, інструкції) записується. Цю інформацію можна після дзвінка завантажити у форматі PDF та отримати на електронну пошту.

Якщо  ви хочете скористатися синхронним перекладом безпосредньо  в держаній установі, то

  • Зателефонуйте 800 900 909.
  • Виберіть чеську (1) або українську (2) мову.
  • Щоб зв’язатися з перекладачем, натисніть #.
  • Ви будете зв’язані з перекладачем.
  • Увімкніть гучний зв’язок.
  • Розташуйте телефон між собою та людиною, з якою ви спілкуєтеся.
  • Намагайтеся говорити чітко.
  • Після кількох речень зачекайте та дозвольте перекладачеві інтерпретувати повідомлення.

Оператором проєкту є соціальне підприємствоTranskript online, яке, в першу чергу, зосереджується на подоланні комунікативних бар’єрів у людей із специфічними потребами в спілкуванні. 

Про це спеціально для вас дізнавалась Українка в Чехії. Діліться посиланням, правдива інформація допомагає зберігати здоров’я і рятує життя.

 

Copyright © 2022 MEDIA MARKETING SERVICES a.s., All Rights Reserved.