Radio Ukrajina
Перед мікрофоном є
Radio Ukrajina
18:00 - 00:00

Волонтерка Яна Довгій: «Нам потрібно від 20 до 25 людей на зміну»

Крайовий центр допомоги Україні (скорочено чеською KACPU) зіткнувся з нестачею волонтерів і просить про допомогу. За словами мера Праги Зденека Гржиба, особливо бракує перекладачів.

«Тож якщо ви знаєте українську чи російську мову і маєте можливість прийти і допомогти нам тут, у Крайовому центрі допомоги у Височанах, будь ласка, зареєструйтеся на сайті icpraha.com», — закликав мер. Він повідомив про це ще в Міжнародний день вдячності волонтерам, який відзначали 20 квітня.

Від минулого тижня Празький крайовий центр допомоги українцям працює в новому місці, в будівлі на площі ООН (náměstí OSN) біля станції метро «Височанська».

За словами українки Яни Довгій, яка мешкає у Празі вже понад 20 років і «стала волонтеркою і в найперші дні, коли відкрився KACPU на Вишеграді, записалася на зміни», волонтери працюють назагал п’ять змін на день. «Із 6-ї ранку до 11-ї вечора нам потрібно від 20 до 25 людей на зміну», — розповіла вона в етері «Радіо Україна».

«Робота назагал нескладна. Завдання полягає в тому, щоб ви могли допомогти спілкуватися українським біженцям із поліцією чи пожежниками (у Чехії Пожежно-рятувальна служба відіграє роль української Держслужби з надзвичайних ситуацій і, зокрема, відповідає за роботу крайових центрів допомоги українцям — ред.), чи ж із працівниками медичної страховки і так далі. Все, що вам скаже поліцейський, — вам треба тільки перекласти українською, або навпаки», — пояснює волонтерка.

За словами Яни Довгій, необхідно знати і чеську, «не обовʼязково добру, але так, щоб можна було порозумітися». За словами волонтерки, не треба знати чеську досконало, «достатньо того рівня, яким ви спілкуєтеся у крамнимці, у школі, де ваші діти, у праці з вашими колегами — цього достатньо, там нічого немає важкого».

«Звичайно, якщо це стосується справ із поліцією, бажано, щоб знання чеської й української були кращими», — додає вона.

Російська мова також допомагає — адже, за словами Яни Довгій, є багато чехів, які волонтерять і «ще зі школи знають тільки російську».

«Що ж до банків чи інших установ, то там є багато англомовних працівників, а українські біженці, молодь, зокрема, дуже добре володіють англійською», — каже волонтерка.

Охочим стати волонтерами – слід звернутися на сайти icpraha.com або pomahamepraze.sinch.cz.

Copyright © 2022 MEDIA MARKETING SERVICES a.s., All Rights Reserved.