Розширюємо свій словник рідної мови

Редакторка і філологиня Ольга Васильєва зібрала пʼятнадцять забутих слів, та не простих. Їх обʼєднує те, що всі вони невідмінювані: прислівники, прийменники, сполучники, частки, вигуки, вставні слова. Навряд чи вийде їх воскресити, але нагадати ці милі лексеми – добра справа.

Це полегшить нам із вами розуміння деяких місць у творах класиків.

Ачéй (частка) – може, можливо, а що як.

Вийди, вийди, дівчинонько, вранці по водицю, ачей же я надивлюся на плахту-дрібницю. (Словник Грінченка)

Бігмé (частка) – авжеж.

То він, бігмé, він винен, най сам скаже: хто кого перший раз зачепив? (Ю. Федькович)

Далебí (вставне слово) – правду кажучи.

Ти, Ведмедю, далебí всі ті свої дурні сльози сьогодні викупив з процентами! (У. Самчук)

Допíру (прислівник) – щойно.

Вони обертаються на однім місці, немов дракони на череві, зарівнюючи й землю там, де допíру їхала валка з пораненими юнаками. (І. Багряний)

Достóту (прислівник) – точнісінько.

Вона дивилась на жовте й підсиняне батьківське лице... і злякалась, думаючи, що колись такий достоту буде її чоловік. (І. Нечуй-Левицький)

Зáким (сполучник) – поки.

Не довго я стояла, забарилася, Заким вода очистилася... (П. Чубинський)

Зелó (прислівник) – дуже.

Пан воєвода сказати велів, що його війська зелó потомлені стали від безперервних цілорічних боїв. (І. Ле)

Либóнь (прислівник) – нібито, мабуть.

Всі почали чекати того суду, який мав бути либóнь [нібито] восени, як казав адвокат. (М. Коцюбинський)

Про Сагайдачного співали, Либóнь [мабуть] співали і про Січ. (І. Котляревський)

Опрíч (прийменник) – окрім.

А наймичка невсипуща Щовечір, небога, Свою долю проклинає, Тяжко-важко плаче; І ніхто того не чує, Не знає й не бачить, Опрíч Марка маленького. (Т. Шевченко)

Прéцíнь (сполучник / прислівник у знач. вставн. слова) – адже, все-таки, а втім.

Ти ж знаєш прецінь [адже], що вони тепер недобрі. (О. Кобилянська)

На Будзиновського не нарікаємо тому, що прецінь [все-таки] він з чогось жити мусить. (В. Стефаник)

Я сидів на возі… і весь дрижав з ляку перед власними мріями, а прецінь [а втім] не міг від них відірватися. (І. Франко)

Присійбó (вигук) – справді, насправді.

Охоче дав би вам щось на чай, так, присійбо, не маю. (В. Шевчук)

Прóбі (вигук) – «Рятуйте!».

О Боже! Хилиться! Рятуйте! Пробí! (П. Куліш)

Си́річ (сполучник) – тобто.

Ти собі як хочеш, а я піду шукати прекрасну незнайомку, сиріч мельниківну. (М. Стельмах)

Сливé (прислівник) – майже.

Останнє листя падало з дерев сливé без шелесту. (Леся Українка)

Чень (частка) – може, може-таки.

То чень в новім, великім людськім храмі Хтось добрим словом і мене згадає (І. Франко)

Скільки з наведених слів ви знали?

Вас може також зацікавити

27. 4. 2024

Паски, пляцки, домашня ковбаска – усе це тепер можна придбати в Multi Cook

17. 4. 2024

Виняткова пісня «Євробачення», яка справді об’єднує Європу

20 квітня на Вацлавській площі відбудеться акція молоді «The Unnoticed Song», аби привернути увагу європейців до крихкості миру

27. 12. 2023

Фестиваль-бенефіс на підтримку гуманітарної організації «Коридор UA»

Увесь прибуток буде переданий на підтримку десятків гуманітарних проєктів по всій Україні