Ніна-Україна вивчає реакцію американського українця і його дівчини на українських зірок

Американець українського походження і його дівчина американка слухають українську музику і дивляться українські кліпи:

• Go_a (Го_а) «Соловей» –  Ukraine Eurovision 2020,
• Артем Пивоваров & Ярмак – «Минають дні, минають ночі»,
• «ДахаБраха» (DakhaBraha) – «Янки»,
• NAVKA – «Засвіт встали козаченьки»,
• Олександр Пономарьов – «Заспіваймо пісню за Україну»

Герої цього відео дуже цікаві й самобутні – американець українського походження Олесь та його дівчина американка Лаурен.

Історія Олеся подібна до багатьох інших українських мігрантів у XX столітті: його бабуся народилася і виросла в Україні, а вже його батьки і він сам уродженець Америки, проте з палким українським серцем і позицією. Олесь до шести років розмовляв виключно українською мовою, завдяки батькам, які максимально намагалися створити для хлопчика українське середовище через культуру, навчальні предмети, побут і дозвілля.

Паралельно з музичними реакціями на українські пісні у відео встигли обговорити глибокі і цікаві теми: про швидкоплинність і сенс життя, права людини на безпеку і свободу, порівняння українських й американських рис характеру, сенси творів Тараса Шевченка тощо.

Незвичне це відео ще й за своїм контекстом, так протягом відео ви почуєте багато архаїчних українських слів, як «матурант», «стекла», «злосна», «шварготіти». Це пов’язано з тим, що Олесь спілкується українською мовою ще 30-40-х років XX ст, і тому такі слова часто зустрічаються у спілкуванні з хлопцем. Ніна-Україна зізнається, що й сама чула деякі слова вперше і не зовсім розуміла їхнього значення.

 А ви, друзі? Напишіть у нашому соцмереживі!

Вас може також зацікавити

11. 3. 2023

Новий формат на каналі Ніна-Україна – разом із гуртом TVORCHI

Музичні веселі реакції разом із виконавцями та музикантами, та секрети гурту TVORCHI

26. 2. 2023

Пісенна історія сучасної України і Марш Захисників

Ніна-Україна вивчає реакцію американки з українським корінням і дізнається багато нового

11. 2. 2023

Ніна-Україна тестує Артема Пивоварова

Як добре він знає англійську і чи може вгадати сучасні українські пісні